Mein Tschernobyl-Paradox

Ein Leben ohne Tschernobyl kenne ich nicht. Ich war ein Jahr alt, als der Reaktor explodierte und meine Heimatstadt im Osten von Belarus mit der Radioaktivität verseuchte. Doch es war bei uns nie ein Thema. Ich habe erst seit ein paar Jahren angefangen, mich damit intensiv zu beschäftigen. In Deutschland. Wahrscheinlich musste ich mich weit genug davon entfernen, um mich dem Thema annähern zu können.

Русский Баден-Баден / Das russische Baden-Baden

"Тут русский дух, тут Русью пахнет..." Баден-Баден - это, пожалуй, самый русский из всех немецких городов.

За два часа я успела обойти его центр вдоль и поперек и познакомилась с русским Баден-Баденом, коих существует, как минимум, два.

Первый - Баден-Баден русской аристоркатии 19 века - начинается у гостиницы "Европейский двор".

Именно здесь в 1883 году при таинственных обстоятельствах скончался князь Александр Михайлович Горчаков. Именно здесь останавливался Иван Сергеевич Тургенев, описавший убранство гостиницы в своем романе "Дым".

Из окна отеля открывается вид на "Тринкхалле", куда отдыхающие ходили пить целебную воду и сплетничать, а также на курортный парк.

Belarus auf der Leipziger Buchmesse: Victor Martinovich

Ah, diese Leipziger Buchmesse am 14.-17. März war wie Balsam für meine belarussische Seele! Der Schwerpunkte „Tranzyt“ war der Literatur aus Polen, der Ukraine und Belarus gewidmet. Ich habe noch nie so viele tolle Autoren aus meiner Heimat an einem Ort gesehen. Die Koryphäen, die ich noch aus der Schulzeit kenne, und die jungen Autoren, die die zeitgenössische belarussische Literatur aufmischen.
 

Der belarussische Stand auf der Leipziger Buchmesse

Der Stand des unabhängigen belarussischen Verlags "Lohvinau" war klein, aber fein. Er wirkte ansprechender als der geräumige, sterile russische Stand mit den Büchern über Juri Gagarin, russische Denkmäler und den Großen Vaterländischen Krieg (der Stand wurde von der Moskauer Regierung finanziert) oder der Geister-Stand von Aserbaidschan: Er war da, aber keiner hat ihn gesehen, alle sind an ihm vorbeigehuscht. Ich habe viele Eindrücke aus Leipzig mitgebracht – und ein paar Speicherkarten voll mit Bildern und Tönen, die ich gerne mit euch teilen möchte.

Der erste Autor, den ich vorstellen möchte, heißt… Victor Martinovich (34)

Er ist… Journalist, Historiker und Politologe aus Minsk. Er unterrichtet Geschichte und Politologie an der EHU in Vilnius. Martinovich hat eine Kolumne beim belarussischen Online-Magazin für Jugend „34mag.net“

Seine Bücher… vermitteln den Alltag in einem Überwachungsstaat, sind spannend und gut geschrieben.