Митинг в Берлине

Митинг против пыток и репрессий в России перед посольством РФ в Берлине /
Demonstration degen die Folter und Repressionen in Russland vor der Russischen Botschaft in Berlin

Die Straflager von Mordowien / Мордовские колонии

Я хотела написать о мордовских лагерях еще месяц назад, как только приехала оттуда. Но эта местность настолько меня поразила, что возвращаться туда даже мысленно не хотелось.
 
Über meine Reise nach Mordowien wollte ich noch vor einem Monat schreiben. Doch ich konnte mich dazu nicht zwingen, in diesen Ort zurückzukehren - nicht mal in Gedanken. So stark hat mich der Alltag dort deprimiert.

Сербские Бэнкси / Künstlerhaus in Belgrad

Сквот Inex в Белграде / Alternatives Künstlerhaus Inex in Belgrad

Марк - наш гид по бывшему административному зданию Interexport (Inex). Пока приобревший помещение инвестор не решил, что с ним делать, домом пользуются художники.

Das ist Mark, er hat uns im ehemaligen Verwaltungsgebäude von Interexport (Inex) rumgeführt. Das Gebäude hat ein Investor gekauft. Solange er nicht entschieden hat, was er damit machen will, dürfen freie Künstler es kostenlos nutzen.

Неожиданная встреча в Белграде

В одном из элитных районов Белграда находится штаб-квартира сербской Коммунистической партии, замаскированная под ресторан. Заправляет этим рестораном и партией внук знаменитого вождя Югославии Тито. Иосипу (Йошке) Брозу - 65 лет, худощав. Он говорит не спеша: "Только Коммунистическая партия может улучшить жизнь сербского народа". Йошка достает тонкую черную сигару из портсигара с серпом и молотом. На груди внук Тито носит значок с таким же изображением. Обстановка в пустующем ресторане вполне располагающая. Высокие стеклянные двери, обрамленные шторами, выходят на террасу с бассейном. Чайные розы в вазах. Но больше всего меня впечатлили многочисленные портреты на стенах: Тито, Ленин, Путин, Гаддафи, Чавес... Интересная кoмпания подобралась. А в углу - тот, кого я ожидала увидеть в Белграде в последнюю очередь. Александр Лукашенко, по соседству со стариком Кастро. Всех этих людей внук Тито называет своими "приятелями, сделавшими много добра для своего народа". Какое счастье, что Коммунистическая партия Йошки Брозу набрала на последних выборах меньше одного процента. Такие бы результаты и всем его приятелям.

Йошка Броз на фоне портрета деда

Marsch der Millionen, Moskau, 15. September 2012

Das war ein bisschen wie beim Karneval in Deutschland. Wer hat das kreativste Plakat? Welcher Spruch ist schaerfer? Wer bring das lustigste Wortspiel? Manche lassen sich ins Deutschе nicht uebersetzen...

"Putin, deine Zeit ist abgelaufen."

Geschäft mit Gefängnis

Bei meinem letzten Besuch in Moskau war ich zum ersten Mal in einem russischen Gefängnis. Das war die Untersuchungshaft Nr. 6 für Frauen („Pechatniki“). Dort hatte ich einen Interviewtermin mit Pjotr Wersilow, dem Ehemann von Nadeschda Tolokonnikowa von Pussy Riot. Er verspätete sich und ich hatte Zeit mich umzuschauen.