Прогулка по моему Кельну

Вот уже четыре года я живу в Кельне, а точнее в Кельне-Мюльхайме (что далеко не одно и то же). Это самый густонаселенный район города, расположенный по правую сторону Рейна. Начинать знакомство с Мюльхаймом лучше не с пешей, а с морской речной прогулки. Несколько раз в день от центра Кельна отправляется кораблик, который за полчаса доставит вас к причалу Мюльхайма, где стоит построенная в 12-ом веке церковь Св. Клеменса.

Еще более нестандартный способ попасть из центра на правую сторону Рейна (кельнцы называют ее "неправильной") - по воздуху, в кабинке подвесной дороги.

Как в Кельне обезвредили бомбу

У нас на районе сегодня обезвредили авиабомбу. Американскую, весом в 20 центнеров, со времен Второй мировой. Вчера ее случайно откопали ремонтники коммунальных служб на берегу Рейна, неподалеку от Мюльхаймского моста. В этом месте мы не раз жарили шашлыки и катались на велосипеде. Вечером на дверях жителей близлежащих улиц появились желтые бумажки, в которых сообщалось, что утром начнется эвакуация домов, расположенных в радиусе 800 метров от неожиданной находки. Десяти тысячам кельнцев предстояло в целях безопасности покинуть свои квартиры.

Stell dir vor, es ist WM und keiner fährt hin

Der Countdown läuft. Nur noch drei Tage bis zum Start der Eishockey-WM in Minsk. In Belarus ist es das Hauptthema aller Nachrichtensendungen. Die WM ist für die Regierung mehr als ein Sportereignis. Es ist ein Prestigeprojekt des Präsidenten Alexander Lukaschenko. Mit seinen 59 Jahren traut er sich regelmäßig auf die Schlittschuh. Als ich ihn bei einem Spiel in Minsk beobachtet habe, wurde mir klar: Lukaschenko ist nicht nur in der Politik ein schlechter Teamplayer.

Seinen Traum ließ er sich einiges kosten.

Die Leipziger Buchmesse im Zeichen der Ukraine

Leonid Lewin ist gestorben

Traurige Nachricht: Belarussischer Architekt Leonid Lewin, einer der Autoren der Gedenkstätte Chatyn, ist im Alter von 77 Jahren gestorben. Er hat die Erinnerung an die Opfer des Zweiten Weltkriegs zu seiner Lebensaufgabe gemacht. Lewin erarbeitete den Entwurf für die Gedenkstätte im ehemaligen NS-Todeslager Trostenez bei Minsk. Es ist sehr schade, dass er die Grundsteinlegung für die Gedenkstätte am 8. Juni 2014 nicht miterleben wird.

Урок истории

Рассказ бывшего узника минского гетто, 86-летнего Михаила Трейстера можно послушать здесь. Репортаж об уроке истории в школе немецкого города Керпена можно прочесть здесь. После рассказа школьники задали Михаилу Трейстеру ряд вопросов. Стенограмма:

- Каково Вам было, когда Вы видели, как люди мучились, страдали и умирали? 

- Восприятие этого облегчалось тем, что я так же мучился, страдал и умирал, как и они. Мне просто немного больше повезло. Но все это нелегко, конечно.

- Вы ненавидели немцев, когда они пришли в Минск? Как вы относитесь к ним теперь? 

Der 1. Charity Shop in Minsk: "Kali Laska" heißt "bitte"

Der erste belarussische Charity Shop ist nicht einfach zu finden. Er liegt mitten in der Stadt, ist aber wie fast alle interessanten Projekte in Belarus ziemlich gut in einem Hinter-hinter-hinter-Hof eines Instihuts, einer Autowäsche und einer Kantine versteckt. Soziales Engagement ist ein neuer Trend in Belarus. Für mich ist es ein Zeichen dafür, dass eine neue Generation herangewachsen ist, die sich auch für die Schwachen in der Gesellschaft engagiert. Ein gutes Zeichen.

Der Name des Shops "Kali Laska" bedeutet „bitte“ auf Belarussisch. Übrigens heißt der erste russische Charity Shop "Spasibo" (Danke). Er wurde vor drei Jahren in St. Petersburg eröffnet. Mittleirweile gibt es dutzende Wohltätigkeitsläden in vielen GUS-Republiken. Die Idee dahinter ist einfach: Menschen geben dort ihre alten Klamotten ab. Die besten Stücke werden aussortiert und im Shop verkauft. Die meisten Sachen werden an Kinderheime und Notunterkünfte gespendet.

Das Team von "Kali Laska" besteht aus vier Frauen. Eine davon ist Natalja. Sie arbeitet als Verkäuferin und Illustratorin/Gestalterin im Laden.